[歌詞][小田和正]ダイジョウブ

試翻譯看看。第一次翻譯歌詞。
感覺…很奇怪~~歌的一些意境不是很能了解吧，文法也不太一樣。

歌曲在lyrics中找到時，中文的譯名是「安然無恙」 。

作詩：小田和正 作曲：小田和正

あの笑顔を見せて　僕の大好きな
時を止めてしまう　魔法みたいに
看著那個笑顏 我最喜愛的笑顏
時間都靜止了 像似魔法一般

風が流れている　絶え間なく　
遠く離れた人たちの想いを　誰かに　伝えようとしてるんだ
風一直流動 從未間斷
彷彿要將 己遠離的眾多思念 傳達給誰

＊その笑顔は　どんな哀しみにも
決して　負けたりはしないから
君の　大切な人にも　風に乗って　きっと　届いてる＊
即使這笑顏 遭受什麼樣的哀傷
也絕不會被打倒
一定會乘著風 傳達最重視的人

自信なくさないで　少し　戻るだけ
君をなくさないで　きっと　ダイジョウブ
不要失去自信 哪怕是回復一些
不會失去你 一定沒問題的

時は流れている　絶え間なく　
出会ってきたことすべてを 思い出に　置き換えて　
今を生きるために
時間在流動著 從未間斷
相遇之後所有的一切 都將化為思念
為了活在當下

△明日へつながる　あの　広い空へ
高く　高く　心　解き放つんだ
忘れないで　君の　その笑顔は
いつだって　みんなを　幸せにしている△
連繫著明天 奔向那寬闊的天空
好高 好高 心 解放開來
不會忘記 你的 那個笑顏
曾經 給大家帶來幸福


人生は　こうして　続いてゆくんだろう
間違っても　何度　つまずいても
でも　小さな　その物語に
答えは　ひとつじゃないんだ
人生 會像這樣繼續下去吧？
就算弄錯了 跌倒了多少次
但是 這小小的 那個故事
答案 不會只有一個

(＊くり返し)
(△くり返し)



NHKテレビ・ドラマ「どんど晴れ」主題歌